StateOfTranslation
Ta stran je namenjena temu, da se ima pregled čez celotno prevajanje sistema PmWiki v Slovenčino. Ker pa je Wiki dokument zelo dinamičen je nemogoče, da je v celoti preveden.
V nadaljevanju je tabela, ki prikazuje strani v Anglečini in v Slovenčini, s katero si pomagamo posodabljati in iskati strani. Tabela bazira na osnovni instalacije PmWiki 2.0.
Delo: V prvem stolpcu je opisano delo katerega je potrebno e opraviti.
- P : stran v celoti za prevesti
- D : prevod za dokončati
- S : Spremembe: popravljanje sprememb
Stanje: V drugem stolpcu je prikazano kdo ima dostop do strani.
- U : Uporabnik Wiki
- A : Administrator, z Wiki strani
- S : Sistem, potreba po FTP dostopu
English: Tretji stolpec vsebuje Angleka imena za strani.
Slovensko: Četrti stolpec vsebuje imena strani prevedenih v Slovenčino. Strani označene z Syst.(strani sistema) morajo imeti originalno ime, ker jih potrebuje PmWiki.
Kdo: Peti stolpec pa vsebuje ime prevajalca. Kdor je zainteresiran pri sodelovanju v prevodu pa lahko doda svoje ime in datum pričetka prevajanja tako da se ne dela dvojnega dela.
| Delo | Stanje | English | Slovensko (PmWikiSi) | Kdo |
| P | U | Main.WhyANewMajorVersion?? | ||
| P | U | Main.WikiSandbox | ||
| P | U | Main.SearchWiki | ||
| P | S | PmWiki.AcceptPathInfo | ||
| P | U | PmWiki.AdvancedTables | ||
| P | U | PmWiki.Audiences | ||
| P | S | PmWiki.AuthorTracking | ||
| P | S | PmWiki.AvailableActions | ||
| P | U | PmWiki.BasicEditing | ||
| P | S | PmWiki.BasicVariables | ||
| P | S | PmWiki.ChangeLog | ||
| P | U | PmWiki.ChangesFromPmWiki1 | ||
| P | U | PmWiki.ConditionalMarkup | ||
| P | U | PmWiki.Contributors | ||
| P | U | PmWiki.CreatingNewPages | ||
| P | S | PmWiki.CustomInterMap | ||
| P | U | PmWiki.CustomMarkup | ||
| P | U | PmWiki.CustomWikiStyles | ||
| P | U | PmWiki.DeletingPages | ||
| P | U | PmWiki.DesignNotes | ||
| P | U | PmWiki.Directives? | ||
| P | U | PmWiki.DocumentationIndex | ||
| S | S | PmWiki.EditQuickReference | EditQuickReference - Syst. | Gigen? |
| P | S | PmWiki.EditVariables | ||
| P | U | PmWiki.GroupHeader | ||
| P | U | PmWiki.ImagesInWikiPages | ||
| P | S | PmWiki.InitialSetupTasks | ||
| P | S | PmWiki.Installation | ||
| P | U | PmWiki.InterMap | ||
| P | U | PmWiki.Internationalizations | ||
| P | S | PmWiki.LayoutBasics | ||
| P | S | PmWiki.LayoutVariables | ||
| P | S | PmWiki.LinkVariables | ||
| P | U | PmWiki.Links | ||
| P | S | PmWiki.LocalCustomizations | ||
| P | S | PmWiki.MailPosts | ||
| P | U | PmWiki.MailingLists | ||
| P | A | PmWiki.MarkupDirectiveAlternatives | ||
| P | U | PmWiki.MarkupMasterIndex | ||
| P | S | PmWiki.OtherVariables | ||
| P | U | PmWiki.PageHistory | ||
| P | A | PmWiki.Passwords | ||
| P | U | PmWiki.PatrickMichaud | ||
| P | S | PmWiki.PerGroupCustomizations | ||
| P | U | PmWiki.PmWiki | ||
| P | U | PmWiki.PmWikiPhilosophy | ||
| P | U | PmWiki.RecentChanges | Syst.(autogenerated) | |
| P | S | PmWiki.RefCount | ||
| P | S | PmWiki.ReleaseNotes | ||
| P | U | PmWiki.SimpleTables | ||
| P | U | PmWiki.SimpleTables2 | ||
| P | U | PmWiki.SpecialMarkup | ||
| P | U | PmWiki.TextFormattingRules | ||
| P | U | PmWiki.TipsForEditing | ||
| P | S | PmWiki.Upgrades | ||
| P | S | PmWiki.UpgradingFromPmWiki1 | ||
| P | U | PmWiki.Uploads | ||
| P | U | PmWiki.UploadsAdmin | ||
| P | S | PmWiki.UploadQuickReference | UploadQuickReference - Syst. | |
| P | S | PmWiki.UploadVariables | ||
| P | U | PmWiki.UsingCategories | ||
| P | S | PmWiki.Variables | ||
| P | U | PmWiki.WebHosts | ||
| P | U | PmWiki.WikiAdministrator | ||
| P | U | PmWiki.WikiGroup | [ | |
| P | U | PmWiki.WikiSandbox | ||
| P | U | PmWiki.WikiStructure | ||
| P | U | PmWiki.WikiStyles | StiliWiki | |
| P | U | PmWiki.WikiStyleExamples | ||
| P | U | PmWiki.WikiTrails | ||
| P | U | PmWiki.WikiWikiWeb | ||
| P | U | PmWiki.WikiWord | ||
| P | U | PmWiki.WikiWords | ||
| P | A | Localization.XLPageTemplate | XLPage - Syst. | Gigen? |
| P | S | Localization.SampleConfigFileLocalization | ||
| P | S | Localization.TerminologyTemplate | ||
Ta stran ima morda novejšo različico na pmwiki.org: PmWiki:StateOfTranslation, in pogovorno stran: PmWiki:StateOfTranslation-Talk.